Ляп

Трансляции чемпионата Европы по футболу на «Маяке»

До сегодня матчи чемпионата слушал на «Радио Спорт». Сегодня решил поискать другую трансляцию. Несколько поднадоел «оживляж» комментаторов «главного спортивного радио». Иной раз ведущие со «Спорта» почти перестают непосредственно комментировать, целиком отдавшись шуткам-прибауткам. На «Маяке» в этом плане намного лучше. Но «не понос так золотуза». За два часа, что шёл полуфинал 4 раза репортаж прерывался новостями. Причём блок новостей почти не менялся. Я уж о содержании новостей не говорю:убийства, ограбления, несчастные случаи. Ну а двухминутный блок новостей спорта — это просто верх идиотизма! ЗЫ Финал буду наблюдать по телику.

Изучайте матчасть!

Слушаю сейчас комментарий Нобеля Арустамяна и Дмитрий Жичкин И вот они обсуждают возможный трёхкомандный «закрут» в группе «С» и обнаруживают нетвёрдое знание регламента, по которому проводится чемпионат Европы по футболу. Странно, наверное спортивный журналист мог бы потратить минут 15 на изучение «матчасти». ЗЫ Зато «понты» в эфир выдать это с превеликим удовольствием. В самом начале Дмитрий говорит о группе «Си». Хотя вчера и позавчера были группы «А» и «Б», а не «Эй» и «Би». А Нобель с начала чемпионата щеголяет «Сырной». Хорвата на просторах СНГ давно знают, и все эти десять лет он в СМИ значился, как Срна. И никого до сих пор это не смущало.

Ке́вин Де́ннис Кура́ньи

Почему-то Игорь Кытманов ставит ударение в фамилии динамовского игрока на первом слоге. Зато Игорь, едва ли не единственный из российских комментаторов, кто правильно «ударяет» фамилию другого игрока московского «Динамо» Баллажа Джуджака. Венгр с самого приезда в Россию фигурирует в наших СМИ как ДжУджак, хотя он на самом деле ДжуджАк.

Команда X проэкзаменует команду Y

Наверное это самый затёртый спортжурналисткий штамп. И соответственно самый часто неправильно употребляемый. В прошлом году московское хоккейное «Динамо» выдало серию из 11 поражений подряд. Клуб этот с традициями, до упомянутой выше серии очень много в чемпионате КХЛ было выиграно. Но даже такой изначальный расклад на мой взгляд не давал права пресс-службе москвичей выдавать анонсы домашних матчей, где «из номера в номер» шла речь об «экзаменах». Кажется только к 8 поражению текст рекламы был изменён.

«Билялетдинова не было даже в заявке»

Только что порадовал спортивный комментатор с «Радио России». Рассказывая о субботних матчах английской премьер-лиги, он уведомил любителей футбола, что «Эвертон», обыгравший «Челси»», не стал «даже включать Динияра Билялетдинова в заявку на игру» :). Очевидно, что составитель спортновостей как-то проспал факт перехода игрока сборной России в московский «Спартак». 🙂

Крайняя надёжность

Есть на «Звезде» постоянная рубрика «Арсенал» («Оружие, которое нас защищает»). Сейчас услышал рассказ о СВД. Среди прочих характеристик прозвучала «крайняя надёжность». На мой взгляд так по-русски не говорят. Правильнее будет говорить о «предельной надёжности». О совершенном оружии и рассказывать надо совершенным языком. 🙂

Navigate